-
1 заносить
-
2 заносить
-
3 носить нести выносить заносить
-
4 etwas ins Register eintragen
заносить в списокзаносить в реестрDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > etwas ins Register eintragen
-
5 befallen
заноситьзасыпатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > befallen
-
6 verlanden
заносить наносамимелетьобмелетьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verlanden
-
7 versanden
заносить пескоммелеть (о реке)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versanden
-
8 in das Haben buchen
заносить в кредит счетакредитовать счётзаписать в кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in das Haben buchen
-
9 in das Soll buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in das Soll buchen
-
10 eine Summe im Soll oder im Haben buchen
заносить сумму в дебет или кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe im Soll oder im Haben buchen
-
11 ins Soll buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ins Soll buchen
-
12 zu Gunsten buchen
заносить в кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Gunsten buchen
-
13 zu Lasten buchen
заносить в дебет счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Lasten buchen
-
14 verschleppen
-
15 schleudern
заносить (в бок), забрасыватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schleudern
-
16 einschleppen
-
17 zu Lasten buchen
1. предл.1) экон. заносить (записывать) в дебет счета2) внеш.торг. заносить в дебет счета2. част.фин. занести в дебет, заносить в дебет -
18 zuwehen
vt1) навевать; приносить ветромj-m Luft zuwehen — обмахивать кого-л. (напр., веером)der Zephir wehte uns Blumenduft zu — лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветовmit Schnee zuwehen — заносить снегом -
19 belasten
гл.1) общ. навьючивать, наносить ущерб, обременять, отягощать, нагружать (тж. тех.), вредить (чему-л.), серьёзно затруднять (что-л.), вносить в качестве залога, закладывать (ипотека), тяготить, (mit D, durch A) перегружать, наносить вред, облагать налогами, нагружать2) комп. вводить3) перен. перегружать, угнетать4) тех. нагрузить5) юр. записать в дебет, изобличать, изобличающий, обложить, обременить, обременить обязательствами, отягчающий, списать, уличать, уличить, обременять (обязательством), обвинять6) экон. обременять (обязательствами), заносить в дебет (счета), облагать (напр. налогами)7) бухг. заносить в дебет (счёта), взыскивать с текущего счёта (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т.е. нагружают мой счёт обязательствами.), дебетовать8) фин. (ein Konto) дебетовать, записывать в дебет9) авт. загружать10) горн. подвергать действию нагрузки11) патент. уличать (напр. в нарушении патентных прав)12) внеш.торг. облагать (налогами)13) ВМФ. грузить -
20 etwas ins Register eintragen
мест.внеш.торг. заносить в реестр, заносить в списокУниверсальный немецко-русский словарь > etwas ins Register eintragen
См. также в других словарях:
заносить — См … Словарь синонимов
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — ЗАНОСИТЬ, заносный, занос и пр. см. занашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заносить — ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ, завевать/завеять, заметать/замести, запорашивать/запорошить, засыпать/засыпать, сов. затрусить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заносить — ЗАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. | несовер. занашивать, аю, аешь. II. ЗАНОСИТЬ см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 1 — ЗАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 2 — см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заносить — 1. ЗАНОСИТЬ см. Занести. 2. ЗАНОСИТЬ, ношу, носишь; заношенный; шен, а, о; св. что. Истрепать, загрязнить продолжительной ноской. З. рубашку. ◁ Занашивать, аю, аешь; нсв. Занашиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов
заносить(ся) — 1. заносить(ся) 1 за/нос/и/ть¹(ся)¹ (от за/нес/ти). 2. заносить(ся) 2 за/нос/и/ть²(ся)² [загрязнить(ся)]. 3. за/нос/и/ть/ся³ (от за/нес/ти/сь¹) … Морфемно-орфографический словарь